terça-feira, 24 de junho de 2008

:: Pappillon :: Butterflay :: Chocho :: Farfalla ::

A borboleta tem uma simbologia muito forte. Na mitologia grega, acreditava-se que quando uma pessoa morria a alma escapava do corpo em forma de borboleta.


A palavra grega PSYCHE tinha dois significados: alma, a mais profunda fonte de vida no homem; e borboleta, espírito imortal.


Então, a Borboleta é símbolo da alma, da libertação, da transformação...


A mudança de larva para borboleta revela a sua metamorfose, daí o significado de tramsformação. Pois, ao sair do casulo, a borboleta renasce.


No título, foi utilizada a palavra borboleta em vários idiomas:

- Em inglês: Butterflay
- Em Francês: Pappillon
- Em Italiano: Farfalla
-Em Japonês: Chocho

A palavra borboleta tem a maior quantidade de traduções, há uma versão em cada idioma.

Nenhum comentário: